韩国生活电台节目台词中韩双语【印象深刻的老师1】

 효진: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

孝真：你好。这里是k To Me In Korean聊天节目。

석진: 안녕하세요. 효진 씨.

锡镇：你好。孝真。

효진: 안녕하세요. 오빠.

孝真：你好，锡镇哥哥。

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

효진: 안녕하세요.

孝真：大家好。

석진: 효진 씨, (네.) 이번 주제가 뭐죠?

锡镇：孝真，（嗯）这次的主题是什么？

효진: 기억나는 선생님에 대해서 이야기 해 볼까요, 오빠?

孝真：是关于令人印象深刻的老师，对吧哥哥？

석진: 아, 선생님이요?

锡镇：啊，老师？

효진: 네.

孝真：嗯。

석진: 효진 씨는 기억에 남는 선생님이 있어요?

锡镇：孝真你有记忆深刻的老师吗？

효진: 있죠. 당연히.

孝真：当然有了。

석진: 지금 이 순간, 누가 제일 떠올라요?

锡镇：现在这一瞬间，想到的是谁？

효진: 제 첫사랑이었던 선생님이 떠올라요.

孝真：想起我初恋的那位老师。

석진: 우와! 선생님을 짝사랑했구나! 그렇죠?

锡镇：呜哇！你单恋老师吗？是吧？

효진: 짝사랑이긴 한데 전교에서 다 알았어요.

孝真：什么单相思，全校都知道的啦。

석진: 그래요? (네.) 어떤 선생님이셨어요?

锡镇：是吗？（嗯。）是什么样的老师呢？