“你行你上”用韩语怎么说？

 你行你上

 

释义：网络流行词，该词是从篮球迷的争论中而来的流行语。意思是你可以的话你就去办，用于嘲讽、怼人。衍生的意思是要尊重别人的努力和成果，不要随便否认别人，你行的话你上去试试，恐怕还不如别人呢。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 니가 잘하면 니가 해

 

예 : 말만 하지 말고 니가 잘하면 니가 해.

例子：别光说不练，你行你上。

2. 그럼 니가 하던가.

 

예 : 이번 돌발 상황에 대한 처리 방법에 이의이 있어? 그럼 니가 하던가.

例子：你对处理这次突发情况的办法有异议吗？那你行你上。

拓展

 

잘하다【动词】做得好 ，干得好 ，搞得好 ，弄得好

 

1.융통성이 있어 일처리를 잘하다.

 

懂得变通，事情处理得很好。

 

2.입에 발린 말을 듣기 좋게 잘하다.

 

口头说得好听。

 

이의【名词】异议，不同的意见，分歧

 

1.이의를 많이 내 주시기 바랍니다.

 

欢迎提出异议。

 

2.여러분이 모두 이의가 없다면 이렇게 결정합시다.

 

你们都没有异议，那就这么决定了。