“细思极恐”用韩语怎么说？

 细思极恐

 

释义：网络流行词，指仔细想想，觉得恐怖到了极点。其用法主要是营造一种迟缓加混乱的效果。多用于形容人的恐惧心情。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 자세히 생각할수록 무섭다

 

예 : 그녀의 이야기를 듣고 나서 자세히 생각할수록 무섭단 말이야.

例子：听了她的故事后，细思极恐。

2. 자세히 생각해 보면 소름 돋는다

 

예 : 그녀가 왜 이렇게 하는지 자세히 생각해 보면 소름 돋았다.

例子：为什么她会这么做呢，细思极恐。