韩语每日对话-在饭店

服务员:
주문하시겠습니까?
[Jumunhasigesseumnikka?]
您要点什么吗？

客人:
불고기 이인분 주세요.
[Bulgogi iinbun juseyo.]
来两份烤肉。

服务员:
주문하셨나요?
[Jumunhasyeotnayo?]
您点菜了吗？

客人:
아니요, 아직 안 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?
[Aniyo, ajik an haenneundeyo. Menyureul boyeo jusigesseoyo?]
还没有。能把菜单给我看看吗？

服务员:
뭘 시키시겠어요?
[Mwol sikisigesseoyo?]
您想点什么菜？

客人:
김치찌개 한 그릇, 된장찌개 한 그릇 주세요.
[Gimchijjigae han geureut, doenjangjjigae han geureut juseyo.]
来一个泡菜汤、一个大酱汤。

服务员:
이 메뉴판을 보고 골라 보세요
[I menyupaneul bogo golla boseyo.]
您可以看这菜单选。

客人:
네, 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
好。谢谢！

客人:
여기 반찬 좀 더 주세요.
[Yeogi banchan jom deo juseyo.]
请再上点小菜，好吗？

네, 바로 갖다 드리겠습니다.
[Ne, baro gatda deurigesseumnida.]
好，马上给您上。

服务员:
주문 확인해 드리겠습니다. 불고기 2인분, 냉면 한 그릇, 맥주 한 병 맞으십니까?
[Jumun hwaginhae deurigesseumnida.
Bulgogi iinbun, naengmyeon han geureut, maekju han byeong majeusimnikka?]
确认一下您点的菜。您点的是两份烤肉、一碗冷面、一瓶啤酒，对吗？

客人:
네, 맞습니다.
[Ne, matseumnida.]
是。没错。

服务员:
맛있게 드셨습니까? 3만 5천원입니다.
[Masitge deusyeosseumnikka? Samman ocheonwonimnida.]
您吃的满意吗？三万五千元。

客人:
네, 여기 있습니다. 감사합니다.
[Ne, yeogi isseumnida. Gamsahamnida.]
很好，给您钱。谢谢。

스테이크는 어떻게 해 드릴까요?
[Seuteikeuneun eotteoke hae deurilkkayo?]
牛排要几分熟的？

살짝 익혀 주세요. / 잘 익혀 주세요.
[Saljjak ikyeo juseyo. / Jal ikyeo juseyo.]
要三分熟的。/ 要熟透的。

오늘 스페셜 요리는 무엇입니까?
[oneul seupesyeol yorineun mueosimnikka?]
今天的特色菜是什么?

오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.
[oneureun maeun galbijjimeul chucheonhae deurigo sipsseumnida.]
今天的特色菜是辣味炖排骨。

후식은 무엇으로 하시겠습니까?
[Husigeun mueoseuro hasigesseumnikka?]
饭后甜点要什么？

저도 같은 것으로 하겠습니다.
[Jeodo gateun geoseuro hagesseumnida.]
我也要点一样的。

한 분 더 오시면 주문하겠습니다.
[Han bun deo osimyeon jumunhagesseumnida.]
还有一位到了之后再点菜。

마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?
[Masil geoseun eotteon geollo hasigesseumnikka?]
您喝点什么？

물 좀 주세요.
[Mul jom juseyo.]
请给我矿泉水。

주문하신 것을 확인하겠습니다.
[Jumunhasin geoseul hwaginhagesseumnida.]
确认一下您点的菜。

더 필요한 것은 없으십니까?
[Deo piryohan geoseun eopseusimnikka?]
还有什么需要的吗？

주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.
[Jumunhasin eumsigi nawasseumnida. Masitge deuseyo.]
您点的菜上齐了，请慢用。

이 음식의 재료가 무엇입니까?
[I eumsigui jaeryoga mueosimnikka?]
这道菜用的是什么材料？

오늘은 제가 사겠습니다.
[oneureun jega sagesseumnida.]
今天我买单。

리리 씨, 한 턱 내세요.
[Riri ssi, han teok naeseyo.]
丽丽，你请客吧。