地道韩国语之韩国语不熟练

 존, 한국말을 잘 하시는군요.

그냥 존이라고 불러 주세요. 그리고 앞으로 우리 말 놓읍시다.

좋아요. 그럼 나도 그냥 샤오밍이라고 불러 주세요.

샤오밍. 내일 나랑 같이 수강신청 하러 가자. 나는 한국문학을 전공하는데 너는?

나는 한국어가 아직 서툴러서 어학당에서 한 학기 동안 언어연수를 한 뒤에 결정할 생각이야.

 

约翰，你韩国语说得真好。

你就直呼我约翰好了，以后我们之间也别用敬语了。

好吧你就叫我小明好了。

小明，明天就按和我一起去选课吧。我学韩国文学，你呢？

因为我韩国语还不熟练，想在语学堂学一个学期的语言再说。