Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【54】

 

 

 

 

 

 

 

경화: 저랑 똑같아요.

京华：跟我一样。

 

석진: 네. 멀미가 나더라고요.

锡镇：是，会晕车。

 

경화: 저는 버스 타면 거의 아무것도 못해요. 멀미 나서. 똑같이.

京华：我坐公交车的时候几乎什么都干不了，因为会晕车，一样的。

 

석진: 아! 경화 씨도!

锡镇：啊！京华也是！

 

경화: 네. 그래서, 저는 근데 아침 출근할 때, 그리고 저녁에 퇴근할 때, 항상 버스도 타고 지하철도 타거든요. 오빠는 어떠시죠?

京华：是的，所以我早上上班的时候，还有晚上下班时，总是也坐公交车，也坐地铁，哥哥呢？

 

석진: 저는 제 의지에 따라서, 지하철도 타고, 버스는, 제 선택으로 타든지 아니면 그냥 걸어갈 수 있어요. 그런데 지하철은 꼭 타야 돼요.

锡镇：我是根据我的意愿，也坐地铁，公交车呢，由我选择，要么坐，要么就是直接走路，但是地铁是必须坐的。

 

경화: 아, 그래서 지하철역에 내려서 회사까지 걸어오거나, 아니면 버스를 타고 오시는군요. 아, 그 렇군요. 그럼 궁금한 게 있어요. 그럼 걸어오실 때는 뭐 하세요? 음악을 들으면서 오세요? 아니면 그냥 걸어오세요?

京华：啊，所以下了地铁走到公司，或者坐公交车来啊。啊，原来是这样。那么有个好奇的，在走着来的时候干什么呢？听音乐吗？还是只是走。

 

석진: 예전에는 음악 많이 들었었는데요. 요새는 많이 들어서 지겹더라고요. 그냥 멍하니 와요.

锡镇：以前经常听音乐，最近因为总听有点厌倦了，只是发着呆。

 

경화: 네. 근데 가끔 음악 들을 때 좀 위험하다고 느낄 때가 있어요. 걸으면서 들을 때는.

京华：是，但是听歌的时候有时候感觉有点危险，边走边听的时候。

 

석진: 진짜요?

锡镇：真的吗？

 

경화: 네.

京华：是的。

 

석진: 아무튼 저는 그런 적은 없지만, 여러분의 이야기도 꼭 들려주세요.

锡镇：总之我是没有过，但各位的故事一定要讲给我们。

 

경화: 출퇴근길에 뭐 하시는지, 꼭 댓글로 남겨 주세요.

京华：上下班的路上干什么，请一定要留言给我们。

 

석진: 안녕히 계세요.

锡镇：再见。

 

경화: 안녕히 계세요.

京华：再见。