英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
석진: 그래서 같이 사진을 찍어도 되냐고 아주 정중하게 물어보는데, 저는 너무 뿌듯한 거예요.
锡镇：而且还特别恭谨的问我能不能一起合个影，哎呀我相当得意啊。
경화: 근데 그게 오빠를 알아보고 사진을 찍자고 한 거 맞아요?
京华：但是，是认出来了哥哥所以要求合照的吗？
석진: 네. 맞아요.
锡镇：是啊。
경화: 확실해요?
京华：确定吗？
석진: 네. 확실합니다.
锡镇：是的，以及肯定。
경화: 그렇군요. 친구들이 이제 믿었군요. 오빠의 말을.
京华：这样啊，那些朋友们肯定就相信哥哥说的话了吧。
석진: 네. “우와! 대단하다.”고.
锡镇：是的，说了“呜哇！真厉害啊！”。
경화: 타이밍이 기가 막혔네요.
京华：这时机简直太巧了。
석진: 박수만 안 쳤다 뿐이지 나를 뭔가 좀 존경의 눈빛으로 보는 게 좀 티가 나더라고요.
锡镇：（我朋友们）就差没给我鼓掌了，很明显看我时候那眼神里透露出对我的尊敬啊。（笑）
경화: 그래요?
京华：是吗？
석진: 네.
锡镇：是啊。
경화: 제가 보지 않았으니까 뭐라고 할 말이 없네요.
京华：我也没亲眼所见所以也说不了什么了。（笑）
석진: 그리고 여기 삼청동에 가면 관광 안내소도 있지만, 곳곳에 보면 빨간 모자에 빨간 옷을 입고 계속 서 있는 분이 계세요. 그분한테 가셔서 지도를 달라고 하면, 지도도 주고, 그리고 그분 등 뒤에 보면 영어면, English, Japanese, Chinese, 이렇게 외국어로 삼청동을 설명해 주시기도 해요.
锡镇：然后去到三清洞的话，虽然有旅游咨询处但是到处都有戴着红帽子穿着红衣服的人站在路边的。而且去跟那些人要地图的话也给你地图，红衣人的背后用英语写着，英语、日语，中文，所以他们还用各种外语跟你介绍三清洞呢。
경화: 진짜요?
京华：啊是吗？
석진: 네. 못 보셨나 봐요.
锡镇：是的，你没见到吗？
경화: 네. 저는 한 번도 못 봤어요.
京华：我连一次都没见过呢。
석진: 저는 많이 봤었어요. 그래서 “여기가 외국인들이 많아지니까 이런 서비스도 제공하는구나.” 이렇게 생각했었어요.
锡镇：我见过很多次呢。所以当时想这里外国人渐渐变多开始提供这么多服务了啊。
경화: 아무래도 한국적인 모습이 많이 보이는 동네니까, 외국인 관광객들도 되게 많을 것 같아요.
京华：怎么说都是表现了韩国样貌的小区嘛所以去那儿的外国游客很多。
석진: 네. 맞아요. 지금까지 저희가 삼청동에 대해서 얘기를 해 봤습니다.
锡镇：是啊，我们今天所讨论的话题是三清洞。
경화: 네.
京华：是的。
석진: 전에는 저희가 강남에 대해서 또 얘기를 했었었죠.
锡镇：我们之前也讨论过江南是吧？
경화: 그렇죠. 강남.
京华：没错，江南。
석진: 앞으로도 이런... 좀 시리즈로 해서, 서울의 곳곳을 소개해 줬으면 좋겠어요.
锡镇：以后希望能做成一个系列，把首尔的各个地方都介绍一遍才好呢。
경화: 그럼 이야기를 위해서 많이 돌아다녀야겠네요.
京华：那就为了介绍而要到处多去转转了啊。
석진: 그렇네요. 지금까지 들어 주셔서 감사하고요. 그럼 저희는 다음 이야기에서 뵙겠습니다.
锡镇：是啊，感谢您的收听。那么我们下期再见吧。
경화: 안녕히 계세요.
京华：再见。
석진: 안녕히 계세요.
锡镇：再见。
