Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【83】

 경화: 안녕하세요. 석진 오빠.

京华：锡镇哥哥，你好。

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：听众朋友们，大家好。

경화: 안녕하세요. 여러분.

京华：大家好。

석진: 경화 씨는 어렸을 때 꿈이 뭐였어요?

锡镇：京华，你小时候的梦想是什么？

경화: 저는 그래도 좀 길게 가졌던 꿈은 통역사가 되는 것이 꿈이었어요.

京华：嗯，我有过很长一段时间想当翻译的梦呢。

석진: 어릴 때부터요? (네.) 저 어릴 때는 통역사가 뭔지도 몰랐어요.

锡镇：小的时候吗？（是的。）我小的时候都不知道翻译是干什么的呢。（笑）

경화: 오빠는 뭐였어요?

京华：哥哥你呢？

석진: 저는 어린애들이 가질 수 있는 그런 꿈 중에 가장 높은 위치에 있는 과학자.

锡镇：我呢，是小孩子们能想到的理想里地位最高的科学家。

경화: 과학자요? 맞아요. 과학자도 흔한 꿈이었죠.

京华：科学家啊？是的，科学家也是个很普遍的志向。

석진: 반에 거의 50%는 다 장래 희망을 쓰라고 하면 과학자를 쓰곤 했었는데요.

锡镇：如果让写将来理想的话，班上有50%的人就会写科学家吧。

경화: 네. 그래서 오늘은 장래 희망에 대해서 얘기를 해 볼까요?

京华：嗯，所以我们今天就未来理想这个主题来讨论一下吧？

석진: 네. 장래 희망. 어릴 적에 “뭐가 되겠다.”, “뭐가 되고 싶다.”, 그렇게 가졌었던 그런 꿈이죠.

锡镇：是的，未来理想。小的时候大家都会有想成为什么什么，或者是想当什么之类的理想吧。

경화: 네.

京华：是的。