英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 韩语每日对话 » 正文

Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【85】

发布时间:2020-03-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 경화: 외국어에.
京华:在语言方面。
석진: 네.
锡镇:嗯。
경화: 그런데 아니더라고요. 같이 시작했는데 더 잘하는 친구들이 훨씬 많았어요.
京华:但是不是那样子的。虽然都是一起开始学但是学得有很多学生明显学的会更好。
석진: 점점 뒤쳐졌군요.
锡镇:所以慢慢反转了啊。
경화: 그렇죠.
京华:是啊。
석진: 아이고.
锡镇:唉!
경화: 그래서 “아, 나는 외국어에 소질이 있는 게 아니구나.” 이렇게 깨달으면서 꿈이 사라졌죠.
京华:所以伴随着原来我并没有学外语的天赋啊这样的想法,我的翻译梦也消失了。
석진: 안타깝네요.
锡镇:真是令人难过啊。
경화: 안타깝죠?
京华:很遗憾吧?
석진: 네.
锡镇:是的。
경화: 슬픈 이야기예요.
京华:是一个悲伤的故事啊。
석진: 눈물이 나오려고 하네요.
锡镇:我都快掉眼泪了。
경화: 오빠는 왜 과학자의 꿈이 없어지셨나요?
京华:哥哥你呢,为什么会放弃科学家这个梦想?
석진: 사실 제가 가졌던 그런 과학자가 되겠다는 꿈은 사실 말뿐이었어요. 과학자가 무슨 일을 하는지도 몰랐고, 그냥 만화 영화 보면, 이제 “로보트 태권브이”, 그런 로봇 만드는 사람들이 다 과학자잖아요.
锡镇:其实我这个想当科学家的梦只是口头说说而已的。我那时都不知道科学家是干什么的,只是看动画片的时候,像那部《机器人跆拳V(Robot Taekwon V)》里面制造机器人的不都是科学家嘛。
경화: 아! 맞아요.
京华:啊,没错!
석진: 그것만 보고 “나는 커서 과학자가 돼야지.” 그 생각을 했던 거예요.
锡镇:我就是看那个,所以产生了长大以后想当科学家的想法。
경화: 네. 역시 장래 희망 하면 또 과학자죠.
京华:嗯,果然说起未来理想的话就会想到科学家啊。
석진: 네. 네.
锡镇:是的。

Tag: Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【85】
[查看全部]  相关评论
论坛新贴