韩语对话练习：表示感情的各种对话

기쁠 때 高兴的时候
　　그 말을 들으니 정말 기쁩니다.

听到那话真的很开心
　　그 말을 들으니 기쁩니다.
　　당신을 만나서 정말 기뻐요.
　　네, 좋습니다.
　　네, 좋아요.
　　좋은 생각이군요!
　　멋질 거예요!
　　* 안심될 때
　　정말 안심했어요!
　　그 말을 들으니 안심이네요.
　　그 말을 들으니 안심이 됩니다.
　　* 놀랄 때
　　놀랐는 걸!
　　놀랍군!
　　믿을 수 없어!
　　믿을 수 없어!
　　어머나, 놀라워!
　　그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
　　그 사고에 충격을 받았습니다.
　　농담하시는 건가요?
　　진정인가요?
　　그것은 금시초문인데요.
　　좋아요!
　　훌륭해요!
　　멋지네요!
　　굉장하군요!
　　멋져요!
　　아주 재미있어요!
　　굉장할 것 같아!
　　* 노여울 때
　　끔찍해!
　　창피해!
　　너무 약올라!
　　이제 제발 그만두게나!
　　그를 죽여버렸으면.
　　이것은 몹시 불쾌해.
　　그는 나에게 화가 났다.
　　그녀는 화가 나 있다
　　그녀는 격분하고 있다.
　　* 슬플 때
　　저는 조금 슬픕니다.
　　저는 슬퍼요.
　　기분이 좋지 않아요.
　　기분이 우울합니다.
　　기분이 우울합니다.
　　기분이 우울합니다.
　　* 실망했을 때
　　전 망했습니다.
　　당신에게 실망했어요.
　　그는 나를 정말 실망시켰어요.
　　그 말을 들을 때 가슴이 철렁 내려 앉았습니다.
　　* 동정할 때
　　애석하군요.
　　안됐군요.
　　운이 나빴어요.
　　그 말을 들으니 유감스럽습니다.
　　가엾어라!
　　실망(낙담)하지 마세요.
　　낙담하지 마십시오.
　　저는 당신편입니다.
　　당신이 당하는 고통을 이해합니다.
　　당신을 진심으로 동정합니다.
　　큰일이군! (저런!)
　　* 근심할 때
　　무슨 일이지요?
　　뭐 잘못됐나요?
　　잘못된 일이라도 있나요?
　　무엇이 잘못됐어요?
　　모든 것이 좋습니까?
　　괜찮으세요?
　　염려하지 마세요.
　　무슨 걱정거리가 있나요?
　　무슨 걱정이 있으시지요?
　　빨리 해결하길 바래요.
　　* 답례할 때
　　미스터 화이트, 대단히 감사합니다.
　　모든 일에 감사드려요.
　　도와주셔서 고맙습니다.
　　큰 도움이 되었습니다.
　　불러주셔서 고맙습니다.
　　초대해 주셔서 고맙습니다.
　　저를 보러 와주셔서 감사합니다.
　　고마워요. 정말 친절하시군요.
　　친절에 감사드립니다.
　　칭찬해 주셔서 고맙습니다.
　　어떻게 보답할 수 있을까요?
　　아주 좋습니다. 고마워요.
　　* 인사말에 답할 때
　　저야말로 감사합니다.
　　저야말로 감사합니다.
　　저야말로 감사합니다.
　　천만의 말씀입니다.
　　천만의 말씀입니다.
　　오, 아무것도 아닌 걸요.
　　* 사과할 때
　　미안합니다.
　　정말 죄송합니다.
　　안해요, 괜찮으세요?
　　늦어서 죄송합니다.
　　죄송해요, 늦었군요.
　　기다리게 해서 죄송해요.
　　당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
　　어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
　　죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
　　회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
　　그것은 저희들의 실수였습니다.
　　저희의 부주의였습니다.
　　저희의 실수를 사과드립니다.
　　무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
　　전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
　　이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
　　* 사과에 답할 때
　　괜찮습니다.
　　괜찮아요.
　　걱정하지 마세요.
　　걱정하지 마세요.
　　걱정하지 마세요.
　　잊어버리세요. 请忘记吧
　　전혀 문제가 되지 않아요.
　　이 게시물을#p#分页标题#e#