每日学韩语：《妻子的诱惑》主题曲《罪无可恕》

 《妻子的诱惑》主题曲《罪无可恕》中韩歌词对照

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

잔인한 인연은 사랑 같아

길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어

사랑 끝에 후회가 찾아오면

비로소 남는 건 미움뿐

사랑해달란 애원은 안 해

마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서

그 마음이 끌리는 그 곳엔

또 다른 유혹 있을 테니

사랑이 뭔데 숨죽여 가며

변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

사랑이 뭔데 숨죽여 가며

]변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 내가 아닌지 왜 넌 내가 싫은 건지

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

우~~~~

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

쁜 여자라고 하지마

용서 못해

사랑이 너무 아파

End...

 

 

为什么我们要相逢 

为什么我感到的只有痛苦 

我把一切都给了你 

你却让我哭泣 

我要让你把我的痛苦 

一一地偿还回来 

不要叫我坏女人 

罪无可恕 

残忍的缘分像爱一般 

让我们迷途   

一旦踏上就无法回头 

如果迷途的终点是后悔 

那剩下的就只有怨恨 

当爱情需要哀求 

心就已不在 

我讨厌 你那冰冷的目光 

那颗被带走的心 

我要用 另外一段不同的诱惑 

把它夺回 

爱是什么 它让人窒息 

我曾经想去抓住 

那个多变的你吗 

为什么我们要相逢 

为什么我感到的只有痛苦 

我把一切都给了你 

你却让我哭泣 

我要让你把我的痛苦 

一一地偿还回来 

不要叫我坏女人 

罪无可恕 

爱是什么 它让人窒息