每日韩语--每日一句韩语【48】

놓친 고기가 더 커 보인다 -没有得到的，才是最好的(直译：错过的肉看起来更大)

 

例文:

 

요즘 연애사업은 잘 돼 가시나요?

 

그럼요,오늘 저녁에도 만나기로 했어요.영수 씨는 요즘 어때요?

 

말도 마요.지난 달 헤어진 그녀 생각이 나 너무 힘들어요.

 

어휴~혹시 놓친 고기가 더 커 보인다고 그런 거 아닐까요?

 

새로 누군가를 만나 보는 건 어때요?

 

아니예요.아무래도 그녀를 잊을 수 없을 것 같아요.

 

最近谈恋爱进展顺利吧？

 

当然啦，说好了今天晚上还要见面呢。英洙，你最近怎么样？

 

甭提了，上个月跟她分手后，一直想她，太痛苦了

 

哎哟，是不是因为“没有得到的，才是最好的”所以你才这样？新交一个女友吧

 

不行，我怎么也忘不了她。、