Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【国外旅行1】

 효진 : 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.

孝珍：大家好。这里是TalkToMeInKorean.

 

석진 : 안녕하세요. 효진 씨.

锡镇：你好。孝珍。

 

효진 : 안녕하세요. 오빠.

孝珍：你好。哥哥。

 

석진 : 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

 

효진 : 안녕하세요.

孝珍：大家好。

 

석진 : 여러분은 지금 TalkToMeInKorean의 이야기를 듣고 계십니다.

锡镇：大家正在收听的是我们TalkToMeInKorean这个节目。

 

효진 : 듣고 계십니다. 아, 안 맞았어요, 오빠.

孝珍：正在听。啊。没配合好啊。哥哥。

 

석진 : 우리는 항상 타이밍이 안 맞는 거 같아요.

锡镇：我们貌似一直没有把握准时间。

 

효진 : 오빠가 그렇게 할 줄 몰랐어요.

孝珍: 额，不知道哥哥会这么说啊。

 

석진 : 뭔가 좀 재밌게 하고 싶어요. (아, 그렇군요.) 매 회마다 뭔가 다른 게 있으면 더 재밌게 들을 수 있을 것 같아요.

锡镇：想说点有趣哒。（啊，这样的。）每次都来点不一样的，貌似听起来会更有趣点。

 

효진 : 다음부턴 미리 말해 주세요. (아니에요.) 당황했어요, 저.

孝珍：下次请提前告诉我。（不是）我慌张了。

 

석진 : 항상 랜덤으로.

锡镇：一直是即兴的。

 

효진 : 예, 알겠습니다. 항상 준비된 자세로 있겠습니다.

孝珍：好的，我知道了。我会时刻准备着。

 

석진 : 네, 알겠습니다.

锡镇：好的，明白了。

 

효진 : 네, 오빠, 그러면 오늘 주제는 뭐죠?

孝珍：好的，哥哥。那今天的主题是什么呢？

 

석진 : 오늘 주제는 해외 여행.

锡镇：今天的主题是海外旅行。