Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【图书馆2】

 효진: 우리 청취자 여러분들은 공부 열심히 하시니까, 많이 가 보셨을 것 같은데 오빠 먼저, 도서관하고 독서실은 뭐가다르죠?

孝真：我们听众朋友们都是很努力读书的，肯定去得多，哥哥，首先说说图书馆和读书室有啥区别？

 

석진: 도서관은 책이 있는 곳이죠.

锡镇：图书馆是藏书的地方。

 

효진: 책을 빌려서 볼 수 있고, 거기서 공부도 할 수 있고, 그 안에서 책도 볼 수 있고.

孝真：可以借书来看，还能在那里学习，在里面看书。

 

석진: 그렇죠. 독서실은 뭐죠?

锡镇：是啊，那读书室又是什么呢？

 

효진: 독서실은 공부하러 가는 곳이에요. 공부만 하러 가는 곳이에요.

孝真：读书室就是专门学习的了，只是去学习的了。

 

석진: 실제로 책은 없죠?

锡镇：实际上没有书？

 

효진: 책은 없고 자기가 공부할 책을 들고 가서, 개인 책상이 있는데 거기에 앉아서 공부를 하는 거예요.

孝真：没有书，自己带书去学习，自己找一张书桌上坐下来学习。

 

석진: 맞아요. 맞아요. 제가 고3 때 많이 이용했었어요. (아, 정말요?) 학교 마치고 조용히 공부할 곳이 필요해서 독서실을 한 달간 (한 달이요?) 네. 한 달간 등록을 하고, 이렇게 공부를 했었어요. (한 달만?) 아니에요. 제가 한 세 달간, 세 달간 한 것 같아요.

锡镇：对，对，我高三时经常去呢。（啊，真的？）放学后需要安静读书的地方，就一整个月（一个月？）嗯，登记了一个月，在那里学习。（只是一个月？）不是，我去了大概三个月，去了三个月。

 

효진: 세 달간 한 것 같아요?

孝真：三个月吗？

 

석진: 네.

锡镇：嗯。