Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【社团1】

 효진: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

孝真：大家好，欢迎来到Talk To Me In Korean聊天节目。

 

경화: 안녕하세요. 여러분.

静华：大家好。

 

효진: 안녕하세요. 경화 언니.

孝真：你好，静华姐。

 

경화: 안녕. 효진.

静华：你好，孝真。

 

효진: 우리 둘이 이야기 녹음 하는 거 처음인 것 같아요.

孝真：我们俩好像是第一次拼在一起录音的吧。

 

경화: 네, 맞아요. (떨려요.) 처음이에요.

静华：嗯，对啊，（好紧张）第一次呢。

 

효진: 석진 오빠가 없으니까 우리 좀 더 상큼한 방송을 만들어 봐요.

孝真：锡镇哥哥不在的话我们聊起来就更痛快了。

 

경화: 네, 좋아요.

静华：嗯，真好。

 

효진: 이번에 이야기에서 이야기할 주제가 뭐죠?

孝真：这次的聊天节目的主题是啥？

 

경화: 오늘 주제가 동아리예요.

静华：今天的主题是社团活动。

 

효진: 동아리! 동아리가 뭐죠?

孝真：社团！社团是什么？

 

경화: 동아리는 학교나, 요즘에는 회사에도 있다고 들었는데, 취미나 관심사가 같은 사람들끼리 모여 있는 모임을 말하죠.

静华：社团是在学校里或者是现在在公司里也有的，是爱好或兴趣相同的人聚集在一起的组织。

 

효진: 그렇죠. 보통, 특히나 대학교에 처음 입학을 하면 동아리에 가입을 해서 친구를 사귀고 선후배들을 사귀게 되는 경우가 많잖아요.

孝真：对啊。一般来说，特别是大学刚入学时加入社团的话，经常能交到朋友和结识前后辈呢。

 

경화: 네, 맞아요.

静华：对啊。

 

효진: 근데 동아리에도 두 종류가 있어요. 언니 아세요?

孝真：可是社团也有两种呢，姐姐你知道吗？