Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【社团2】

 경화: 과 동아리와 중앙 동아리?

静华：系的社团和中心社团？

 

효진: 네. 맞아요. 저희 학교에서는 과 동아리를 “소모임”이라고 불렀는데, 언니 학교에서는 그랬나요?

孝真：嗯，对啊。我们学校的系社团名字叫做“小聚会”，姐姐你们学校的社团也是那样嘛？

 

경화: 아니요. 저희는 그냥 “과 동아리”, 아니면 “단과대 동아리” 이렇게 불렀어요.

静华：不，我们只是叫做“系社团”，或者叫做“专科大学社团”。

 

효진: 학교마다 차이가 있나 봐요. 언니는 어떤 동아리 활동을 했었어요?

孝真：看来每所学校情况都不一样啊，姐姐你参加了什么社团活动呢？

 

경화: 저는 중앙 동아리 활동만 했었는데요. 그 이유는 사실 단과대 동아리에는 주로 학술 동아리가 많잖아요. (공부하고.) 네. 그래서 “아니, 왜 다들 공부를 하지?” 이런 마음으로 밖으로 나가서 중앙 동아리를 찾아 봐서요. 저는 힙합 댄스 동아리에 들어갔어요.

静华：我只在参加过中心社团活动，因为实际上专科大学社团活动多数是学术社团活动（是为了学习）嗯，所以我想到“哎哟，怎么大家都在学习？”所以就离开去找中心社团了，最后进了嘻哈舞社团。

 

효진: 저희 이야기 레슨, 비디오 레슨으로 할 수 없나요? 이거 힙합 댄스를 봐야 되겠는데요, 제가. 그렇군요.

孝真：没办法在我们的听力课程，广播听力课程里展示一下姐姐你的嘻哈舞了。

 

경화: 네.

静华：嗯。

 

효진: 원래 근데 보통 말을 하기에, 중앙 동아리를 하면 좋은 점이 우리과 사람들 말고 다른과 사람들도 사귈 수 있다고 해서 중앙 동아리를 가입하는 사람들이 많다고 들었어요.

孝真：原本按一般的话来说，参加中央社团的好处是不仅交到自己系的朋友，还交到其他院系的朋友，所以加入中央社团的人很多呢。

 

경화: 네. 맞아요. 저도 그래서 가입했어요.

静华：嗯，对啊，所以我也因为这样而加入了。

 

효진: 그래서 힙합 댄스 동아리를!

孝真：所以就加入了嘻哈舞社团！

 

경화: 그때 사실 제가 재즈 댄스를 배우고 있었는데, 재즈 댄스 동아리가 없는 거예요. 그리고 저희 학교에는 댄스 동아리가 하나밖에 없는 거예요. 근데 그게 힙합 댄스 동아리여서 어쩔 수 없이 들어갔습니다.

静华：那时实际上我在学习跳爵士舞，因为没有爵士舞社团啊，还有我们学校的舞蹈社团只有一个啊，所以逼于无奈就进了嘻哈舞社团了。

 

효진: 저 같은 경우에는 반대로 소모임에만 가입을 했었어요.

孝真：我反而是只加入了小社团呢。