Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【护肤2】

 석진: 그 물에 얼굴을 씻으면 기름기가 많이 사라진다고 하더라고요.

锡镇：用绿茶水洗脸的话，脸上的油腻会好很多的。

경화: 네. 저도 녹차 티백을 넣어서 그 물로 세수를 하면 여드름이 없어진다는 얘기를 들은 것 같아요.

京华：是的，我也听过用绿茶浸泡的水洗脸可以消除痘痘。

석진: 그래서 저는 그때 녹차 물에 얼굴을 헹구고 난 뒤에, 효과를 많이 봤었어요.

锡镇：所以我那时候用绿茶浸过的水洗脸之后真的是见效的。

경화: 정말요?

京华：真的吗？

석진: 네. 그런데 귀찮잖아요.

锡镇：没错。但是不是很麻烦嘛。

경화: 맞아요.

京华：是的。

석진: 좀 게을러지다 보니까, 다시 피부가 좀 안 좋아지고, 여드름이 나기 시작하더라고요.

锡镇：所以有点儿偷懒了皮肤就又开始变坏了，又开始长痘痘了。

경화: 그래도 효과가 있다면, 피부가 좋아지고 싶은 분들은 해 봐도 되겠네요.

京华：但是看来这是个有效的办法啊，所以想皮肤变好的听众们不妨一试。

석진: 네. 이거 꼭 제가 추천하고 싶고요. 그리고 요즘엔 남자들도 미백 크림 많이 바른다고 하더라고요.

锡镇：是的，这个是我力荐的好方法。然后听说最近的男士们也都开始用美白面霜了啊。

경화: 하얘지고 싶어서.

京华：因为想要变白嘛。

석진: 네. 저처럼 얼굴이 좀 까무잡잡한 사람들은 정말 하얘지고 싶은 마음이 되게 커요.

锡镇：是啊，像我这样脸黑黢黢的人真的是迫切想变白的。

경화: 그러다 얼굴만 하얘지면 어떡해요?

京华：但是只有脸变白了怎么办呢？

석진: 목하고 팔하고 다 발라야 되나요?

锡镇：所以是连脖子和手臂也要抹吗？（笑）

경화: 그래도 미백 효과가 있는 화장품도 얼마전에 TV에서 봤는데, 꾸준히 바르면 효과가 있다고 하더라고요.

京华：不久前在电视上看了有美白作用的化妆品，听说只要是坚持涂抹的话是有效果的呢。

석진: 또, 그것도 있고. 선크림. 선크림은 일 년 내내 발라 줘야 한다고 하더라고요. 그래서 제 친구들 중에 많은 사람들이 이미 거의 매일 선크림을 바르고 있어요.

锡镇：不仅有美白面霜，还有防晒霜。听说防晒霜一年365天都要抹呢。所以我有很多朋友几乎是每天都要抹防晒霜的。

경화: 그게 이미 습관화되었군요.

京华：看来已经成为了习惯了啊。

석진: 근데 저는 안 되더라고요.

锡镇：但是我就不行呢。