Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【纪念品1】

 윤아: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.

允雅：大家好，这里是TalkToMeInKorean聊天节目。

 

석진: 안녕하세요. 윤아 씨.

锡镇：你好，允雅。

 

윤아: 안녕하세요. 석진 씨.

允雅：你好，锡镇。

 

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

 

윤아: 안녕하세요. 여러분.

允雅：大家好。

 

석진: 정말 오랜만에 윤아 씨가 다시 돌아왔어요.

锡镇；允雅这次真是隔了很久才回归我们节目啊。

 

윤아: 오랜만이에요.

允雅：很久了。

 

석진: 윤아 씨, 어떻게 지내셨어요.

锡镇：允雅，过得怎样了？

 

윤아: 잘 지냈고요. 최근에 여행 갔다 왔어요.

允雅：过得很好，最近去了趟旅游。

 

석진: 여행이요? 어디요?

锡镇：旅游？去哪？

 

윤아: 큐슈요. 일본에 있는.

允雅：九州，在日本呢。

 

석진: 일본 큐슈에는 뭐가 유명했었어요?

锡镇：日本九州有什么有名的东西呢？

 

윤아: 온천이 유명해요. 그래서 온천을 많이 다녔어요.

允雅：温泉很有名。所以我经常泡温泉。

 

석진: 그래서 윤아 씨 피부가 되게 좋아진 것 같아요.

锡镇：所以允雅你的皮肤变得好了很多呢。

 

윤아: 원래 좋았어요. 아닌가요?

允雅：本来就很好嘛，不是吗？

 

석진: 아니에요. 조...좋았어요.

锡镇：不...本来就好。

 

석진: 이번 이야기에서는 기념품에 대해서 얘기해 보려고 해요. (기념품이요?) 네. 각 나라마다 그 나라를 대표하는 기념품이 있잖아요. 일본에는 어떤 기념품이 유명하던가요?

锡镇：这次的聊天节目是关于纪念品的。（纪念品？）嗯，每个国家都有自己代表性的纪念品嘛，日本有什么有名的纪念品呢？

 

윤아: 큐슈에서는 카스테라랑 명란젓? 이런 게 유명한 것 같았어요.

允雅：九州的话是卡斯特拉蛋糕或者明太鱼子酱？这两个比较有名。

 

석진: 카스테라하고 명란젓이요?

锡镇：卡斯特拉蛋糕和明太鱼子酱？

 

윤아: 네.

允雅：嗯。

 

석진: 카스테라는 좀 의외인데요?

锡镇：真想不到是卡斯特拉蛋糕呢。

 

윤아: 일본에서 제일 먼저 카스테라가 수입된? 카스테라를 만드는 방법이 수입된 곳이 큐슈인 것 같았어요. 그래서 유명한 것 같아요.

允雅：在日本是最早进口卡斯特拉蛋糕的地区？卡斯特拉蛋糕制作方法传入的地方好像就是九州，所以很有名呢。