Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【怪谈3】

 석진: 저는 하나 있어요. “사다리 밑을 가지 말라.” (아! 맞아요.) 이게 미국 미신이었나?

锡镇：我还知道一个，“不能站在梯子底下”（啊，对）这是美国的迷信吧？

 

효진: 어디 서양 쪽이었던 것 같아요. 제 기억에.

孝珍：好像是某个西方国家的，我印象中。

 

석진: 그렇게 들었던 것 같은데.

锡镇：这个听说过。

 

효진: 그럼 뭐, 등이 부러진다고 하나? 그렇게 들었어요, 저는.

孝珍：那样的话会将腰折断？听说。

 

석진: 네. 미국 말고도, 인도네시아, 말레이시아, 중국, 일본 이런 곳에는 어떤 미신이 있는지 되게 궁금해요.

锡镇：嗯，除了美国，印尼、马来西亚、中国、日本这样的地方有什么迷信我们也很好奇。

 

효진: 저는 아프리카 쪽 미신이 너무 궁금해요. (아, 아프리카!) 네 혹시 아프리카에서 저희 방송 듣고 계시면은 한번 “우리나라에는 이런 미신이 있다.”라고 댓글로 남겨 주시면 재밌을 것 같아요.

孝珍：我对非洲那边的迷信很好奇呢，（啊，非洲！）如果有人在非洲听到我们的节目，请留言告诉我们“啊，我们国家有这样的迷信呢”。

 

석진: 네. 네. 꼭 남겨 주세요.

锡镇：嗯，嗯，请一定要留言。

 

효진: 네, 여러분 그러면은 TalkToMeInKorean에서 댓글 남겨 주시고요. 저희는 다음 이야기에서 뵙겠습니다.

孝珍：嗯，大家在我们TalkToMeInKorean里面留下评论吧，我们下期节目再见。

 

석진: 네, 여러분, 안녕히 계세요.

锡镇：嗯，大家再见。

 

효진: 안녕히 계세요.

孝珍：再见。

 

석진: 또 다리 떤다!

锡镇：我的腿还在发抖！

 

효진: 치.

孝珍：切。