Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【年龄1】

 효진: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.

孝真：大家好，欢迎来到TalkToMeInKorean的聊天节目。

 

석진: 안녕하세요. 효진 씨.

锡镇：你好，孝真。

 

효진: 안녕하세요. 석진 오빠.

孝真：你好，锡镇哥哥。

 

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

 

효진: 안녕하세요.

孝真：你好。

 

석진: 네. 효진 씨.

锡镇：嗯，孝真。

 

효진: 네.

锡镇：嗯。

 

석진: 오늘은 저번 에피소드에서 얘기했던 것처럼 나이에 대해서 한번 이야기해 보도록 해요.

锡镇：今天这次聊天主题是上次提到的年龄问题。

 

효진: 저 이거 얘기하기 싫어요. 오빠.

孝真：我讨厌这个话题，哥哥。

 

석진: 왜요?

锡镇：为什么？

 

효진: 싫어요. 그냥 싫어요.

锡镇：讨厌，就只是讨厌啦。

 

석진: 그래도 해야 돼요.

锡镇：可还是要讨论的啊。

 

효진: 알겠어요.

孝真：知道啦。

 

석진: 그러면 짧게 한번 이야기해 봐요.

锡镇：那么这次的节目就短一些吧。

 

효진: 네. 얼른 하고 끝내 버려요.

孝真：嗯，赶紧结束掉吧。

 

석진: 저번에 저희가 얘기하려고 했던 게 “빠른”의 개념에 대해서 얘기를 하려고 했었잖아요.

锡镇：这次我们讨论一下上次提到的“빠른”的概念吧。

 

효진: “빠른”도 있고, 또 한국 나이란 게 따로 있어요.

孝真：有“빠른”还有韩国独有的年龄计算法。

 

석진: 네. 그렇죠.

锡镇：嗯，对啊。