Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【年龄4】

 

 

 

 

 

 

석진: 네. 저희는 이미 늦었...

锡镇：嗯，我们已经晚了。

 

효진: 이미 늦었, 이미 늙었어요.

锡镇：太晚了，咱们都老了。

 

석진: 아무튼 오늘 방송, 이야기 들어 주셔서 너무 감사드리고요. 끝으로, 저 82년 후배 중에 정말 무서운 애가 있어요. 근데 아직 저한테 형이라고 부르거든요. 그 동생한테 너무 지금 감사하다고 얘기하고 싶고요. (형이라고 불러 줘서?) 네. 앞으로 남은 인생동안 앞으로 계속 저를 형이라고 불러 줬으면 좋겠어요.

锡镇：总之今天的节目，感谢大家的收听，最后，是我的82年后辈中，有一个很可怕的，可是他还是在叫我哥哥，我现在很想表达对他的谢意。（叫你哥哥？）嗯，以后希望也继续叫我哥哥吧。

 

효진: 아, 그렇군요. 여러분은 혹시 한국인 친구가 있는데, 나이가 헷갈렸던 적이 있으셨는지, 아마 한국인 친구가 있으면은 나이가 헷갈렸던 적이 있을 것 같아요. (네, 맞아요.) 코멘트로 그 경험에 대해서 얘기 남겨 주세요.

孝真：啊。原来如此，大家身边有没有韩国朋友呢，有没有因为年龄而混淆的呢，如果有韩国朋友的话大概会有混淆的吧。（嗯，会有的吧。）请留言告诉我们吧。

 

석진: 네. 그럼 다음 이야기에서 뵙겠습니다.

锡镇：嗯，那么下次节目再见咯。

 

효진: 안녕.

孝真：再见。

 

석진: 안녕히 계세요.

锡镇：再见