Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【打发时间3】

 석진: 네. 그렇군요. 저는 요즘에 주로 혼자 영화 보러 다니고, 집에서 그냥 TV보고, 그러는데요. 가장 많이 하는 건 아무래도 드라마를 다운로드 받아서, 그렇게 보고 있으면 시간이 금방 가더라고요.

锡镇：嗯，原来如此。我最近一般是一个人去看电影，在家看电视，一般就那样。最经常干的事就是拼命下载电视剧看，这样时间就很快会过的。

 

윤아: 요즘 무슨 드라마 봤어요?

允雅：最近你看什么电视将？

 

석진: 얼마 전에 “왕좌의 게임”이라고 있어요.

锡镇：不久前看过“王座的游戏”。

 

윤아: “왕좌의 게임”? 처음 들어 봤어요.

允雅：“王座的游戏”？我第一次听到这部剧。

 

석진: “The Game Of Throne”이라는 드라마인데요.

锡镇：名为“The Game Of Throne”的电视剧。

 

윤아: 어느 나라 드라마예요?

允雅：是哪个国家的电视剧？

 

석진: 미국에서 만든 것 같은데, 영화 자체는 반지의 제왕 있잖아요. “The Lord Of The Rings”하고 되게 비슷해요.

锡镇：好像是美剧，不是有一部电影叫做“指环王”吗。就和“The Lord Of The Rings”差不多。

 

윤아: “판타지”물이군요.

允雅：是《fantasy》啊。

 

석진: 네. “판타지”예요. 되게 재밌어요. 그런데 이렇게 혼자서 어떻게 시간을 보내고 그런 방법이 나이에 따라서도 되게 다른 것 같아요.

锡镇：嗯，是《fantasy》。很有趣呢。可是怎么样自己消磨时间，随着年龄的变化也有所不同呢。

 

윤아: 그렇겠죠?

允雅：会这样吗？

 

석진: 나이에 따라서 달라지는 것 같은데 저는 어렸을 때는 만들기 좋아했었거든요.

锡镇：随着年龄变化也会有所变化，我小时候真的很喜欢做手工呢。

 

윤아: 어떤 만들기요?

允雅：什么手工？

 

석진: 건담이라든지. 뭐 비행기라든지. 그런 프라모델을

锡镇：高达之类的。还有飞机什么的。那些飞行模型。

 

윤아: 손으로 이렇게 만지작거리는 거.

允雅：用手怎么捣弄那些东西？