Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【流行语2】

 석진: 그렇구나. 경화 씨처럼 이제 자주 웃는 사람도 있겠지만, 그냥 여러 친구들 만날 때 안 웃는 사람도 있잖아요.

锡镇：对啊。虽然有像静华你那样经常笑的人，但也有人在与很多朋友见面时就不怎么笑了。

 

경화: 맞아요.

静恩：对啊。

 

석진: 그런 사람들을 웃기려면 여러 방법이 있겠는데, 유행어를 많이 아는 것도 되게 좋은 방법이에요.

锡镇：要想逗笑那类人有许多方法，知道很多流行语也是一个好办法。

 

경화: 맞아요.

静华：对啊。

 

석진: 저는 한국어를 공부하는 외국인들이 이 점을 꼭 알았으면 좋겠어요.

锡镇：我希望学韩国的外国人们一定要知道这一点哦。

 

경화: 어떤 점이요?

静华：哪一点？

 

석진: 유행어를 많이 알면 인기가 많아지고, (맞아요.) 한국 사람들이 너무 좋아해요.

锡镇：知道很多流行语就会很受欢迎（对啊）韩国人也会很喜欢你。

 

경화: 맞아요. 그래서 개그 프로그램을 많이 봐야 돼요.

静华：对啊。所以要经常看笑话节目。

 

석진: 맞아요. 맞아요. “개콘”이라든지, “개그 콘서트” 뭐 그런 프로그램 많죠.

锡镇：对啊，对啊。知道“笑话音乐会”吗，这类节目很多呢。

 

경화: 네. 저는 “개그 콘서트” 굉장히 좋아해요.

静华：嗯，我很喜欢“笑话音乐会呢”。

 

석진: 매주 봐요?

锡镇：每周都看吗？

 

경화: 거의 매주 봐요. 동생이, 못 보면 따로 다운 받아 줘요.

静华：几乎每周都看。看不到的话就让弟弟下载来给我看。

 

석진: 다운로드?

锡镇：下载？

 

경화: 네.

静华：嗯。

 

석진: 아! 혹시 생각나는 유행어 있어요?

锡镇：啊！你想起什么流行语吗？

 

경화: “스타가 되고 싶으면 연락해!”

静华：“想成为明星就和我联系吧！”

 

석진: “스타가 되고 싶으면 연락해!”

锡镇：“想成为明星就和我联系吧！”