看歌词学韩语【 인형의 꿈】

  今日要点

 

连接两个句子时，根据前后文的关系，中间有不同的连接词。

 

连接词（表并列关系）

그리고,특히,아루러,더욱이

例）나는 노래를 좋아해요

그리고 춤도 좋아해요

 

连接词（表转折关系）

그러나,그런테,하지만

例）나는 노래를 좋아해요

하지만 춤은 싫어요

 

连接词（表承接关系）

그러면,그렇다면,한편

例）그는 노래 부르기를 좋아해

그러면 노래방에 가는 것도 좋아할 거야

 

连接词（表因果关系）

그러므로,그래서,그리하여

例）나는 노래가 좋아

그래서 노래방에 자주 가

 

连接词（表详细说明）

곧,즉,말하자면

例）나는 우리 동네 노래방에 자주 가

말하자면 노래방 단골이야

 

 今日歌曲

 

인형의 꿈

 

그댄 먼 곳만 보네요

내가 바로 여기 있는데

조금만 고개를 돌려도

날 볼 수 있을 텐데

처음엔 그대로 좋았죠

그저 볼 수만 있다면

하지만 끝없는 기다림에

이제 난 지쳐가나 봐

한 걸음 뒤에 항상 내가 있었는데

그댄 영원히 내 모습 볼 수 없나요

나를 바라보며 내게 손짓하면..

언제나 사랑할 텐데

 

그래서 어쩌라고

 

남자답지 못하게 우는모습 싫다고

웃는나만 기억할수 있도록

눈물 참으라고

먼저 떠나게되서 정말 미안하지만

시간 흘러 희미해질 때까지

조금만 견디라고

그래서 뭘 나보고 어쩌라고

이렇게 가는걸 그냥 두라고

아무것도 난 변한게 없는데

아직 사랑하는데

너만 이렇게 혼자 변해버렸는데