看歌词学韩语【看海】

 
오늘 바다가 무슨 색인지 편지로 알려주세요.

写信告诉我今天 海是什么颜色

밤마다 당신과 함께했던 바다는 어떤 마음인가요?

夜夜陪着你的海 心情又如何

회색이면 말하기 싫은것이고 푸른색이라면 우울한 것이죠

灰色是不想说 蓝色是忧郁

방황하는 당신의 마음은 어디에 머물러 있나요?

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里

오늘 밤 무슨 꿈을 꾸고 싶은지 편지로 알려주세요.

写信告诉我今夜 你想要梦什么

꿈속에서든 밖에서든 내가 당신이 선택할 수 없게 만드는 것은 아닌지요

梦里外的我是否 都让你无从选择

나는 마음 한 조각을 붙잡은채 밤새도록 눈을 감지 못합니다.

我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛

당신은 어째서 저를 사랑하시면서 제게 다가오지 않으시나요?

为何你明明动了情 却又不靠近

들어봐요 바다가 우는 소리를 누군가 또 상처입고도 깨닫지 못한다고 탄식하고 있어요

听 海哭的声音 叹惜着谁又被伤了心却还不清醒

저는 분명 아닌데, 적어도 나는 침착한데...

一定不是我 至少我很冷静

그러나 눈물이 흐르는 눈물조차 믿을수 없군요

可是泪水 就连泪水也都不相信

들어봐요 바다가 우는 소리를 이 바다는 정이 너무 많아서听

海哭的声音 这片海未免也太多情

날이 밝을때까지 슬프게 우네요

悲泣到天明

마지막 약속이라 생각하고 저에게 편지를 써주세요

写封信给我 就当最後约定

당신이 제 곁을 떠나갈 때 어떤 마음이었는지 말해주세요

说你在离开我的时候 是怎样的心情