看歌词学韩语【笔记】

 
필기 — 주필창

笔记 — 周笔畅
 

푸른 하늘을 보았죠.

我看见天空很蓝。

당신이 제 곁에 있을 때의 따뜻함과 같은,

就像你在我身边的温暖，

인생은 너무 많은 아쉬움이 있네요.

生命有太多遗憾。

사람은 커 갈수록 외로워지는 것 같아요.

人越成长越觉得孤单。

날고 싶어요, 아무리 멀어도 힘들지 않을 것 같아요.

我很想飞，多远都不会累。

사랑하는 마음이 깊을수록 상처도 깊어짐을 비로소 알게 되었지요.

才明白爱得越深心就会越痛。

전 그저 저의 하늘에서 날고 싶어요.

我只想飞在我的天空飞。

당신이 내 곁에 있어줄 것을 알고 있지요.

我知道你会在我身边。

기억속의 장면, 적어 놓은 말들,

回忆的画面记录的语言，

사랑은 늘 당신 손안의 길고긴 선이군요.

爱始终是你手中长长的线。

그리움으로 가득 차 지평선을 날았지요.

载着我的想念，飞过了地平线。

당신의 부드럽고 미소띤 얼굴은 예전 그대로군요.

你温暖的笑脸还一如从前。

기억속의 장면, 적어 놓은 말들,

回忆的画面，记录的语言，

당신은 우리가 조금은 용감해져야 한다고 말했지요.

你说要我们学着勇敢一点。

어쩌다 울다 두 눈이 붉어지면 당신은 이해할 수 있을 거예요.

偶尔哭红双眼，你一定会了解。

눈물은 제 마음 속의 또 다른 완벽함의 하나라는 것을.

眼泪是我心中另一种完美。

【词汇讲解】

 

어쩌다：“어찌하다”的略语。

 

어쩌다 시간이 나면 전화를 한다.

偶尔有空就打电话。