“网络暴力”用韩语怎么说？

 网络暴力

 

释义：网络暴力是一种危害严重、影响恶劣的暴力形式。它是指一类由网民发表在网络上的并且具有“诽谤性、诬蔑性、侵犯名誉、损害权益和煽动性”这五个特点的言论、文字、图片、视频，这一类言论、文字、图片、视频会针对他人的名誉、权益与精神造成损害，人们习惯称其为“网络暴力”。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

사이버불링 [Cyber Bullying]

 

예: 사이버불링은 10대들에게 보이지 않는 지옥이라고 한다.

例子：据说，网络暴力对10代们来说是看不见的地狱。

사이버 폭력

 

예: 사이버 폭력을 어떻게 대응해야 할까요?

例子：网络暴力该如何应对呢？

拓展

 

사이버 【名词】（与网络喝电脑有关的）网络(的) ，计算机(的) ，电子（的） ，赛博

 

1. 인터넷의 발달로 교육도 사이버 공간에서 이루어지는 세상이 되었다.

 

随着互联网的发展，现在连教育也可以在网络空间里开展了。

 

2. 중고 오토바이 사이버 시장.

 

二手摩托网上交易市场。 

 

지옥 【名词】地狱

 

1.불교는 지옥이나 극락이 있다고 믿는 내세신앙이다.

 

佛教是相信有地狱和极乐的来世信仰。

 

2.산사태가 일어난 현지는 마치 지옥과 같았다.

 

泥石流现场如同地狱。 

 

폭력【名词】暴力

 

1.그는 술만 마시면 폭력을 휘두른다.

 

他一喝酒就耍酒疯。 

 

2. 민주 사회에서 폭력은 어떻게 해든 정당화될 수 없다.

 

在民主社会，暴力绝对不能被合理化