“ 及时止损”用韩语怎么说？

 及时止损

 

释义：及时采取措施，避免形成更大的亏损。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

제 때에 손실을 막는다.

 

예: 제 때에 손실을 막은 줄 알 모르는 사람은 운이 나쁘지 않을 거다.

 

拓展

 

손실 【名词】损失

 

이번 사고로 인해 그 항공사는 엄청난 손실을 입었다.

 

在这场事故中，那家航空公司遭受了巨大的损失。 

 

돌이킬 수 없는 손실.

 

无可挽回的损失。

 

막다【动词】 拦住 ，阻挡 ，挡住

 

그의 노력으로 싸움을 막다.

 

他努力制止了争吵。

 

힘을 모아 적을 막다.

 

合力御敌。 

 

운 【名词】运道，运气

 

아무런 노력도 하지 않고 결과를 운에 맡기는 태도는 바람직하지 못하다.

 

不做任何努力，只寄希望于运气的态度是不对的。 

 

최근에 난 운이 정말 좋아!

 

最近我运气特别好!