“一见钟情”用韩语怎么说？

 韩语翻译参考如下：

 

1.첫눈에 반하다

 

예: 넌 그녀에게 첫눈에 반한 것이니, 오랫동안 함께 있으며 정이 든 것이니?

例子：你对她是一见钟情呢，还是日久生情?

2. 금방 사랑에 빠지다 (금사빠)

 

예: 너 금사빠야? (너 금방 사랑에 빠지는 사람이야?) 

例子：你是一见钟情的人吗？

拓展

 

반하다 (动词) 爱恋 ，热恋 ，迷恋 ，迷 ，入迷 ，着迷 ，迷住 ，看上

 

1.홀딱 반하다.

 

一下就迷住了。

 

2.그의 인격에 반하다.

 

被他的人格所迷住。 

 

금방（副词）马上 ，立即 ，立刻 ，现在就 ，这就

 

1.금방 갈 테니까 조금만 기다려.

 

我马上来，稍等一下。

 

2.나 금방 밥 먹어서 지금 배불러.

 

我刚吃完饭，现在肚子很饱。

 

빠지다（动词） 陷 ，掉进 ，淹没 ，坠入

 

1.가무와 여색에 푹 빠지다.

 

痴迷于声色。

 

2.담판이 교착 상태에 빠지다.

 

谈判陷入胶着状态。