“这谁顶得住”用韩语怎么说？

 这谁顶得住啊

 

释义：形容情况超出了能够承受的范围。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 이거 누가 견딜 수 있겠어?

 

예 : 야웅이가 잠 자는 모습이 너무 귀여워서 만질 수 밖에 없네요. 이거 누가 견딜 수 있겠어?

例子：猫咪睡觉的样子实在是太可爱了，无法不上手摸啊。这谁顶得住啊。

2.이거 누가 참을 수 있겠어?

 

예 : 너무 잘 생겨서 첫 눈에 심쿵할 수 밖에 없네요. 이거 누가 참을 수 있겠어?

例子：例子：长得太帅了，让人第一眼就不由自主地心跳加速了。这谁顶得住啊