“空瓶”用韩语怎么说？

 控评（空瓶）

 

释义：也称为"空瓶"，网络流行词，即操控评论，把微博上好的评论点赞回复使其上热评，不好的评论就要么不搭理要么举报使其避免出现在前列，多用来描述粉丝控制明星相关新闻下的评论走向。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

댓관（댓글관리)

 

예 : 악플러 때문에 우리 오빠가 마음이 많이 상할 것 같네요. 다들 얼른 댓관하러 가세요.

例子：哥哥好像因为喷子们。大家快去控评（空瓶）吧。

예 : 다음 카카오 연예 뉴스 댓글 폐지,연관 검색어 제공도 노! 이제 더이상 댓관 못하나?

例子：Daum，Kakao娱乐新闻的留言功能被废止，关联检索语也不再提供了！现在再也不能控评（空瓶）了吗？