“瞳孔地震”用韩语怎么说？

 瞳孔地震

 

释义：瞳孔剧烈的晃动,一般是极其震惊的情绪下,剧烈悲伤或极大打击或极其生气的时候会出现。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

동공 지진

 

예 :‘여신강림’ 문가영이 황인엽 노출에 동공지진을 일으키는 두 눈과, 입을 다물지 못하는 그의 표정이 당혹감을 고스란히 느끼게 한다. 

例子：《女神降临》文佳瑛因为黃寅烨裸露而引发瞳孔地震的双眼以及惊讶地合不上嘴的表情让人原原本本地感受到她的不知所措。

예 : 크리스마스 맞아 '코스프레' 했는 mbc 아나운서가 너무 감쪽같은 분장 때문에 시청자의 동공지진을 일으켰다.

例子：圣诞cosplay的mbc播音员因为极为逼真的装扮而令观众瞳孔地震。