“爷青回”用韩语怎么说？

 爷青回

 

释义：为“爷的青春又回来了”的缩写，用来表达人在变化后的环境中，面对曾经熟悉的人和事物时，油然而生的一种喜悦之情。这条弹幕常见于青春时代经历过的人、影视剧、游戏、动画等事物，以一种崭新的形式在当下再现和回归的场景中。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

내 청춘이 다시 돌아왔네

 

예 : '내 청춘이 다시 돌아왔네'라는 말에 무수한 7,80 세대들의 비밀과 설렘이 숨기고 있다.

例子：“爷青回”这句话里面藏着无数70后，80后们的秘密和激动。

예 : 레전드 에니메이션들이 '내 청춘이 다시 돌아왔네'라는 마케팅 밥법으로 다시 뜰 수 있을까?

例子：经典动漫能靠“爷青回”的营销方式再次火起来吗？