“地狱空荡荡，魔鬼在人间”用韩语怎么说？

 地狱空荡荡，魔鬼在人间

 

释义：意思是地狱是空的,地狱里的魔鬼都跑到人间来祸害人了。 地狱空荡荡,魔鬼在人间。这句话出自英国剧作家莎士比亚的《暴风雨》。 

 

 

韩语翻译参考如下：

 

지옥이 텅 비어 있고 악마가 인간 세상에 있다.

 

예: 조두순 사건은 '지옥이 텅 비어 있고 악마가 인간 세상에 있다'는 말을 실감하게 느끼게 했다.

例子：赵斗顺事件让人切实感受到“地狱空荡荡，魔鬼在人间”这句话。

拓展

 

텅【副词】空荡荡地

 

1.끼니를 걸렀더니 뱃속이 텅 빈 것같이 느껴졌다.

 

我没吃饭，感觉肚子里空荡荡的。

 

2.학생들이 모두 돌아가고 교실 안은 텅 비어 있었다.

 

学生们都回家了，教室里空荡荡的。