“隐婚”用韩语怎么说？

 隐婚

 

释义：指已经履行了结婚的法定手续，却并不对外宣称自己“已婚”身份。都市里有很多已婚男女在隐瞒自己的婚姻状况。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1.결혼 사실을 숨기다

 

예 : 결혼 사실을 숨긴 남배우는 임신하고 있는 와이프랑 같이 손 잡고 있는 모습이 찍혀야 결혼했다는 사실을 공식 발표를 했다.

例子：隐婚的男演员直到他和怀孕的妻子手拉手的样子被拍到才官宣已经结婚。

2.총각（처녀）행세하다

 

예 : 결혼했다는 거를 그렇게 밝히기 어려운가? 총각(처녀) 행세하는 이유가 뭘까?

例子：已经结婚了就那么难说出来么？隐婚的理由是什么呢？