看INS学韩语【第三十一期】

 【INS原文】

생일날이 된 새벽에 일을 마치고 집에 오니 이 편지가 제 방 침대에 놓여 있네요. 고마움인지 미안함인지 모를 낯선 감정에 눈물이 나는데 이 순간 어른이 된 것 같다는 생각이 들어요.

【INS翻译】

生日的凌晨，工作结束后回到家，这封信就放在我房间的床上呢。也不知道是感谢还是抱歉，一种陌生的情绪涌上心头，眼泪就出来了。在这瞬间感觉成为大人了。

 

【单词学习】

 

마치다：(动）结束

 

놓다:（动）放，搁置

 

낯설다：（形）陌生，外

 

어른 ：（名）大人，成人

 

들다：（动）入，进，染上

 

【语法学习】

 

"-어/아/여 있다"

 

（1）接在动词词干后，表示动作结束后状态的持续。

 

병원 문이 닫혀 있다.

医院的门关着。（关门这个状态的持续）