看广告学韩语【第一百三十七期】

 Sunny10 복도 편

Sunny10 走廊篇

 

 

주니엘: 꼴깍 꼴깍 써니텐 괜찮은데.

Juniel：咕嘟咕嘟 Sunny10真不错。

 

 

찬열: 아니... 써니텐

灿烈：啊...Sunny10！

 

 

주니엘: 헐...

Juniel：晕...

 

 

찬열: 기억해둬. 한번 찌그러진 캔은 다시 펴지지 않아.

灿烈：记着，坏了的罐子就无法再展开了。

 

 

주니엘: 전학 가야겠어!

Juniel：看来要转学了！

 

 

참을수 없는 상큼한 - 써니텐! 

无法忍受的清爽的Sunny10！

 

 

词汇学习：

지그러지다: 歪，瘪，搞坏，搞砸

찌그러진 책상을 수리하다. 修理歪了的桌子。

참을수 없다: 无法忍受的，无法容忍的

기다림을 거의 참을 수 없는 지경이 되었다.

等待变得几乎令人难以忍受了。