看广告学韩语【第一百三十八期】

 여 : 엄마! 별일없어.

女：妈妈！我没啥。

 

 

자막 : 얼굴에 비친 좌절까지 하얗게 지워주는 에그 화이트 포어 폼

字幕：能将你脸上映出的挫折，擦拭得雪白透亮的的鸡蛋清孔泡沫乳

 

 

상처받은 마음도 따뜻하게 토닥토닥

受伤的心也温暖地拍拍。

 

 

NA : 좌절하지 말아요.

NA : 不会再有挫折。

 

 

멈추지 않는 눈물은

止不住的眼泪

 

 

오늘의 힐링푸드가 닦아줄께요.

用今天的康复食品来给你擦去。

 

 

자막 : 푸드의 정직함을 믿으니까.

字幕：相信直接来自食物的产品。

 

 

스킨푸드

Skin Food

 

 

 词汇学习：

면접：面试

 

면접약속을 하고 싶습니다.

我想约一下面试时间。

 

별일：怪事。特别的事。另外的事

 

그사이 별일 없었지?

前一段没有什么事吧？

 

좌절：挫折。破灭

 

좌절로 침울하다.

郁郁不得志。

 

토닥토닥：啪啪。嘭嘭

 

문을 토닥토닥 두드리다.

嘭嘭敲门。

 

힐링푸드：healing food 有治疗功效的食物 康复食品