韩国生活电台节目台词中韩双语【郊游2】

 

 

석진: 경치가 좋은 곳에 가서 같이 간식을 먹으면서 즐겁게 시간을 보내는 거죠.

锡镇：到风景好的地方一起吃零食，一起度过愉快的时光。

경화: 맞아요. 자고 오는 건 아니고요.

静华：对啊。一般不在外面过夜。

석진: 네. 보통 자진 않아요.

锡镇：嗯，一般不过夜。

경화: 네. 그냥 당일에 가서 오는 거를 소풍이라고 부르죠.

静华：嗯，只是当日往返的才叫郊游。

석진: 경화 씨, 가을 소풍 많이 가 봤죠?

锡镇：静华，你秋天经常去郊游吗？

경화: 네. 많이 가봤어요. 특히 학창 시절에.

静华：嗯，经常去。特别是读书时。

석진: 학창 시절에! 매년 가죠.

锡镇：读书时！每年都去吧。

경화: 네. 맞아요. 봄 소풍, 가을 소풍.

静华：嗯，对啊，春天郊游，秋天郊游。

석진: 혹시 기억에 남는 곳이 있어요?

锡镇：有没有还记得的地方?

경화: 저는 사실 항상 소풍을 같은 곳으로 갔었어요.

静华：实际上我经常去兜风郊游的。

석진: 어디 갔어요?

锡镇：去哪？

경화: 과천 서울대공원으로요.

静华：果川市首尔大公园。

석진: 서울대공원! 그래도 좋다. 서울이잖아요.

锡镇：首尔大公园！那也很好啊，不是还在首尔吗。

경화: 오빠는요? 서울이 아니었군요?

静华：哥哥你呢？你不在首尔吗？

석진: 네. 저는 고향이 포항이잖아요. 그래서 중학교, 고등학교를 포항으로 다녔는데, 하필이면 저희 중학교 바로 옆에 솔밭이 있어요.

锡镇：嗯，我的故乡不是浦项吗，所以初中，高中都在浦项上的，偏偏我们初中前面是松田呢。