韩国生活电台节目台词中韩双语【前后辈3】

 경은: 정말요? 그러면 석진 씨가 후배였을 때는 밥을 많이 얻어먹었어요?

静恩：真的？那么锡镇你做后辈时不就经常有人请你吃饭吗?

석진: 네. 선배님을 보면 한 100m 전에서도 막 달려가서 밥 사 달라고.

锡镇：对。在前方约100m处见到前辈就会跑过去叫他们请吃饭。

경은: 진짜요?

静恩：真的？

석진: 학교 다닐 때는 돈이 별로 없었잖아요.

锡镇：上大学时没什么钱嘛。

경은: 맞아요.

静恩：对啊。

석진: 그래서 그런 선배님들한테 예의를 차리고 깍듯이 대하죠.

锡镇：所以对待前辈要有礼貌，要毕恭毕敬。

경은: 밥 사 달라고 할 때만요?

静恩：只是要他们请你吃饭时这样吗？

석진: 꼭 그렇진 않은데요.

锡镇：也不是啦。

경은: 보통 대학교 때는 정말 초반? 3월, 4월, 그 때까지만 밥을 사 줬던 것 같아요.

静恩：一般上大学时，刚开始时？3月，4月时，到那时为止还是可以让前辈请吃饭的。

석진: 어, 그래요? (네.) 저는 1년 내내 사 줬어요.

锡镇；哦，是吗？（嗯）我一年到头都请后辈吃饭呢。

경은: 어 진짜요? 석진 씨가요? 아니면 석진 씨가 그렇게 얻어먹었어요?

静恩：啊，真的？锡镇你请吃饭？还是你让别人请你吃饭？

석진: 제가 사 줬어요.

锡镇：我请别人呢。

경은: 아, 진짜요? 믿을 수가 없네요.

静恩：啊，真的吗？我不信。

석진: 저는 좋은 선배였거든요.

锡镇：我可是个好的前辈。