韩国生活电台节目台词中韩双语【可乐3】

 석진: 네. 저 고등학교 때 그런 콜라들이 대게 유행했었어요. 지금 생각나는 게 815 콜라?

锡镇：嗯。我高中时很流行喝韩国产的可乐。现在能想起来的就是815可乐？

경은: 맞아요. 815 콜라가 굉장히 유명했었잖아요.

静恩：对啊，815可乐那时很有名呢。

석진: 네. 많이 유명했었죠.

锡镇：嗯。非常有名。

경은: 드디어 한국에서도 콜라 브랜드가 나오는구나. 그러면서 유명했었는데 인기가 없어지고 망한 걸로 알고 있어요.

静恩：韩国也终于有了自己的可乐品牌了啊。可是虽然有名，但慢慢也没有人气了，走向衰落了。

석진: 제가 듣기로는 코카콜라 회사에서 질투를 해서 가게들한테 815를 팔지 말라.

锡镇：我听说可口可乐公司出于嫉妒，不让商店贩卖815可乐呢。

경은: 그랬을 수도 있겠네요. 그렇구나. 815 콜라, 저도 그래서 일부러 많이 마시긴 했는데, 그래도 저는 확실히 코카콜라가.

静恩：竟然还有这样一回事，原来如此。815可乐。所以我还特意多喝一点815可乐，但对我而言还是最喜欢喝可口可乐。

석진: 코카콜라 회사에서 누나한테 상을 줘야 될 것 같은데요?

锡镇：可口可乐公司是不是应该给静恩姐你颁个奖呢？

경은: 저 말고 효진 씨한테 상을 줘야 돼요.

静恩：别给我颁奖，给孝真颁奖吧。

석진: 효진 씨도 콜라 좋아해요?

锡镇：孝真也爱喝可乐？

경은: 네. 효진 씨는 정말 많이 마시기 때문에 효진 씨한테 상을 줘야 돼요.

静恩：嗯：孝真喝得可多了，该给她颁奖。

석진: 그런데 어렸을 때 콜라 많이 먹으면 이빨이 다 썩는다고 했었잖아요.

锡镇：可是要是小时候喝多了可乐，可要蛀牙的。

경은: 맞아요. 근데 사실 맞긴 맞잖아요.

静恩：可不是吗。

석진: 네. 맞긴 맞죠.

锡镇：嗯。可不是吗。

경은: 콜라를 진짜 많이 마시면 이가 많이 썩을 수밖에 없을 것 같아요.

静恩：要是喝多了可乐，牙齿肯定要坏掉的。