韩国生活电台节目台词中韩双语【美食店5】

 석진: 네. 기다린 보람이 있었어요.

锡镇：嗯，值得等待。

경은: 후회 안 했어요?

静恩：没后悔？

석진: 안 했어요.

锡镇：不后悔。

경은: 그래요?

静恩：是吗？

석진: 네.

静恩：嗯。

경은: 저는 좋은 것 같아요. 석진 씨도 제가 생각할 때는 좋아하는 것 같고요. 먹는 거, 맛있는 거 좋아하잖아요. 석진 씨도.

静恩：我觉得不错。我觉得锡镇你也很喜欢那里，喜欢吃，喜欢美食，锡镇你也一样啊。

석진: 네. 요즘 인터넷 사이트에 그런 “맛집”만 전문적으로 알려 주는 사이트가 또 있지 않나요?

锡镇：嗯，最近网上不是有专门的宣传有名美食店的网站吗？

경은: 많이 있죠. 그런 사이트들 근데 다 믿지는 못 할 것 같아요. 요즘에는 정말 너무 많아서 저는 솔직히 그런 사이트들은 안 믿고 보통 친구들한테 물어 봐서 “맛집”을 잘 아는 친구들이 있으니까요, 그런 친구들한테 물어 봐서 가면 정말 “맛집”인 것 같아요.

静恩：有很多呢。但也不能全信这类网站。最近因为这类网站太多了，我都不信了，去问这方面知道得比较多的朋友，还真有不少朋友知道不少呢。按这些朋友说的美食店去了后，觉得才是真正的名牌美食店。

석진: 그러면 진짜 “맛집”을 찾으려면 경은 누나한테 물어 보면 되겠네요.

锡镇：那么要想知道真正的名牌美食店，那就得问静恩姐了。

경은: 저랑 입맛이 비슷하다면, 괜찮을 것 같아요. 친구들 데려가면 친구들 다 맛있다고 하는 것 같아요.

静恩：要是和我口味差不多的话就无所谓，我带朋友去我知道的那些名牌美食店，大家都说好吃。

석진: 이 방송을 듣고 있는 청취자 여러분! 한국에 오셔서 “맛집”에 가고 싶으면 경은 누나한테 댓글을 남겨 주세요.

锡镇：在听这次广播的各位听众！来韩国要想去名牌美食店品尝的朋友，一定要给静恩姐留言哦。

경은: 네. 저한테 댓글을 남겨 주시면, 제가 알려 드릴게요. 알았죠? 그리고 여러분들 혹시, 여러분들 나라에서 “맛집”을 찾아다니는 스타일이신가요? 아니면 집에서 요리를 해 먹는 스타일 인가요? 저희한테 이야기해 주세요.

静恩：嗯，给我留言的话，我就告诉你们咯。知道了吗？还有大家，在自己的国家是不是也喜欢去找名牌美食店呢？还是喜欢自己在家做菜吃呢？请告诉我们哦。

석진: 네.

锡镇：嗯。

경은: 네. 감사합니다.

静恩：嗯，谢谢大家。

석진: 감사합니다.

锡镇：感谢大家。