“调休”用韩语怎么说？

 调休

 

释义：又称“倒休”，一个汉语词语，意思是调整作息时间，因无工作安排而某个工作日责令其不上班，而到周末要员工来还班、或因有工作安排临时需节假日上班，等日后用工作日为其补休，以拉平工作日时间。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 휴가 날짜를 바꾸다

 

예 : 어떤 휴가 날짜를 바꾸고 싶어하는 직원이 상사한테 거절당했다고 들었어요.

例子：听说有位想要调休的职员被上司拒绝了。

2. 휴일을 교체하다

 

예 : 계속 잔업을 하다 보니 몸 상태가 너무 안 좋아져서 휴일을 교체해서 몇일 동안 쉬고 싶다.

例子：一直加班，身体变得很不好，所以想要调休休息几天。

날짜【名词】时间 ，时日

 

1. 이사하려면 아직 날짜가 남아 있다.

 

离搬家还有些日子。

 

2.남편의 귀국 날짜가 얼마 남지 않았다.

 

丈夫回国的日子快到了。

 

거절당하다【动词】被拒绝 ，遭到拒绝 ，碰钉子 ，吃闭门羹 

 

1.이르는 곳마다 거절당하다.

 

到处碰钉子 。 

 

2.제의가 거절당하다.

 

建议被拒绝。