“烫嘴”用韩语怎么说？

 烫嘴

 

释义：原意是指东西太烫，入嘴会烫到嘴巴。而如今则成了网络热词，衍生意是指歌唱得不好听，吐字不清晰，含含糊糊地，就像嘴里含了滚烫滚烫的食物一样。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 입이 데다.

 

예 : 입이 데지 않도록 조심하세요.

例子：小心别烫嘴了。

2. 입을 델 정도로 뜨겁다.

 

예: 찐빵이 입을 델 정도로 뜨거워서 식혀서 드세요.

例子：热豆沙包烫嘴，放凉后再吃吧。

3. 발음이 부정확해서 마치 입을 데인 것 같다

 

예: 그렇게 많이 연습해도 아직도 발음이 부정확해서 마치 입을 데인 것 같네. 

例子：练习了那么多次还烫嘴啊。