“心脏暴击”用韩语怎么说？

 心脏暴击

 

释义：网络流行词，英语单词respect的中文空耳。单词原意是尊敬，空耳后意思基本相似，但多了点类似于“厉害了大哥我佛了”的含义。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

심장폭격

 

예 : 그녀의 넘사벽 비주얼에 심장폭격을 당했다.

例子：被她无法超越的颜值心脏暴击。

예 : 오늘 개봉한 로맨스영화가 설렘지수 폭발, 심장폭격을 당했다는 평이 많이 나오고 있다.

例子：今天上映的爱情电影心跳指数爆发，很多人都说遭到心脏暴击。

拓展

 

넘사벽【名词】“无法翻越的四次元高墙”的缩略语，指两人相比，能力相对差的人无法超越优秀的人

 

1. 그녀가 정말 넘사벽이다.

 

她真的是无法超越。