"哪有什么坏心思呢"用韩语怎么说？

 XX哪有什么坏心思呢

 

释义：网络流行语。一种比较矫情的维护，多为戏谑。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. XX 무슨 나쁜 마음을 품고 있겠어?

 

예 : 이런 예쁜 아가씨가 무슨 나쁜 마음을 품고 있겠어?

例子：这么漂亮的小姐姐哪有什么坏心思呢？

2. XX 무슨 나쁜 생각이 있겠니?

 

예: 다섯 살짜리의 아기가 무슨 나쁜 생각이 있겠니?

例子：5岁的孩子哪有什么坏心思呢？

拓展

 

짜리【接尾词】【表示大小或者面值(含强调之意)

 

1.그는 500위엔(元)짜리 돈 한 장을 주웠다.

 

他捡到一张500元面值的钱钞。

 

2.이 영화는 열네 권 짜리다.

 

这部电影是十四本。

 

나쁘다【形容词】坏 ，差 ，糟 ，糟糕 ，恶劣 ，不好

 

1.오늘은 날이 더워서 산책을 나가기에 나쁘다.

 

今天天气太热了，不适合散步。 

 

2.흡연은 건강에 매우 나쁘다.

 

吸烟对健康十分有害。 

 

품다【动词】怀 ，搂 ，抱 ，怀抱 ，怀揣 ，孵

 

1.엄마가 아기를 가슴에 꼭 품다.

 

妈妈把孩子紧紧地搂在怀里。

 

2.비수를 품다.

 

怀揣匕首。