"疯狂暗示"用韩语怎么说？

 疯狂暗示

 

释义：疯狂暗示对方某件事，如发福利/表白。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1.미친듯이 암시하다

 

예: 그녀는 남친한테 명품백을 사달라고 싶어서 몇일 동안 미친듯이 암시했다.

例子：她想让男友给她买名牌包，疯狂暗示了他好几天。

2.공공연한 암시

 

예: 그런 공공연한 암시를 받았더라도 그녀가 여전히 모른 척했다.

例子：就算接到那种疯狂暗示，她依然假装不懂。

拓展

 

암시하다【动词】暗示

 

1.그는 우리들에게 얼른 떠나라고 눈짓으로 암시하였다.

 

他用眼神暗示我们迅速离开。 

 

2.이 작품에는 비극적 결말을 암시하는 복선이 곳곳에 깔려 있다.

 

这部作品中处处埋着伏笔，暗示悲剧性的结尾。

 

공공연하다【形容词】公开的 ，明显的 ，显而易见的

 

1.초등과 중등, 교육대와 사범대 출신끼리의 편 가르기 현상도 공공연하다.

 

小学和初中，教育大学和师范大学之间拉帮结伙也在公然进行着。

 

2.공공연한 사실.

 

明明白白的事实。

 

여전히【副词】如前 ，和从前一样 ，依旧 ，仍旧 ，仍然 ，照旧 

 

1.십 년 만에 만난 그녀는 여전히 아름다웠다.

 

十年没见，她依旧那么美丽。

 

2.그녀는 40대가 됐지만 여전히 아름다웠다.

 

她已经年届四十，但却风采依旧。