" 是金子总会发光"用韩语怎么说？

 是金子总会发光

 

释义：这句话是尼采说的，原话：All is not gold that glitters，But gold will glitter forever. 意思是只要自己具有才能，靠着自身的努力，就一定会被发掘，发光发热。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

금이라면 언젠가는 빛이 날 것이다

 

예: "금이라면 언젠가는 빛이 날 것이다"라는 말을 굳게 믿어요.

例子：我坚信“是金子总会发光”这句话。

拓展

 

굳다【动词】变硬 ，干 ，凝固 ，坚定 ，坚决

 

1.기름이 굳다.

 

油凝固了。

 

2.허리가 굳다.

 

腰杆发硬。

 

언젠가【副词】总有一天 ，有朝一日 ，迟早 ，早晚

 

1.언젠가 다시 만날 날이 있겠지.

 

说不定我们什么时候还会再见面的。

 

2.지금은 남의 밑에서 일하고 있지만 언젠가 꼭 내 사업을 할 거야

 

现在我给别人干活，什么时候我一定会自己创业。

 

빛【名词】光 ，光线 ，光亮

 

1.내 방은 창문이 없어서 빛이 들지 않는다.

 

我房间没有窗，进不来光。

 

2.나는 구두를 반들반들 빛이 나게 닦았다.

 

我把皮鞋擦得油光锃亮。