跟着电视剧学方言“쫌”

 해태 : 여기가 순천인줄 아는가? 여기 서울이여. 엄마 쫌!(=그만) 쓰잘데기 없는 걱정 좀 하지 말라니깐!

海太：以为这里是顺天吗？这里是首尔啊。妈妈您不要瞎担心了！

 

삼천포 : 쫌.(=제발) 네 화장실 급하다!

三千浦：拜托，我现在急着上厕所。

解释：

"쫌！"相当于首尔话"그만해,하지마!/왜 이러니?정말!"

 

<使用方法>用于禁止或烦躁的时候。有时候具有PLEASE的意味。

 

例）和垃圾这样的哥哥讲话的时候

A：나정아，쫌（=PLEASE）와바라.1분만!급하다!

（娜静啊，来一下，只要1分钟，很急。）

B：야,니 쫌!