大邱方言对话“살았다 살았다”

 으흐으흐...

呃啊啊啊...

달려라 달려라!

赶快奔啊奔过去!

으흐으흐. 아~배야. 아~ 배야~ 나온다.나온다!

呃啊啊啊，啊我的肚子~啊我的肚子~要拉出来了，要拉出来了!

아하! 머꼬. 엉? 머꼬! 잠깄나!? 오마이갓 ! !어찌하노!!

啊，这咋了，恩?这是神马!锁着哪!?OH,MY GOD!!咋整啊!!

아 내 미치겠네!냉정한 놈들! 퇴근했다고 화장실도 못쓰게하나!

啊，疯了疯了!无情的家伙们!自己下班了就把卫生间锁起来不让别人用了是咋的啊!

으-스~~ 아~~~!!!아~~~!!! 폭팔직전이다!

呃-咻~~啊啊啊~~~!!!啊啊啊~~~!!!肚子要爆炸了!

한계다~ 한계!

已经到极限了~极限了!

어머니,아버지!하느님 부처님!

娘啊，爹啊!上帝啊，佛祖啊!

아~~~으~~~~~우~~~~~~아~~~~

啊~~~呃啊~~~呜~~~~~~啊~~~~

에라이~ 모르겠다！아~~ 빨리빨리빨리~!

我去~不管了!啊~~快快快~!

싼다싼다싼다!

拉了拉了拉了!

아~~(뿡~~~~후후후후후후)

啊~~(嘣~~~~噗噗噗噗噗噗)

휴휴휴~~ 살았다 살았다

呼呼呼~~总算活过来了，活过来了

와~ 힘들다...후...

哇~好累啊...呼...

아무도 못밨겠지?이거 어떻게 처리하지?집에 들고가야 되나?어디 버릴데 없나?

谁也没看到吧?这个咋办啊?得拎回家吗?没法儿扔在哪儿吗?

에이! 깜짝아!

哎呀妈啊!吓死我了!